第3分钟，武汉三镇队卷土重来，11号戴维森中场送出直塞身后，13号马尔康突入禁区后轻轻一捅，皮球穿过门将鲍亚雄后缓缓滚入球门，武汉三镇队1比0领先河北队，进球后的马尔康面对老东家没有选择庆祝。 投机商人迪伦（彼得·穆兰 Peter Mullan 饰）凭借着自己的手腕和智慧，成为了加州小镇中富有到足以一手遮天的所在，就连平日里高高在上的妓院老板娘露西亚（米拉·乔沃维奇 Milla Jovovich 饰）都无法抵御黄金的诱惑，主动对迪伦投怀送抱。